Rock Fossils – A program that will rock you! (7/6 – 9/9/2018)

Quand la paléontologie et la musique rock s’unissent, ça bouge ! L’exposition « Rock Fossils » présentée dans les caves voûtées de nos voisins de Neimënster célèbre cet amour peu orthodoxe par toutes ses facettes : Les rock stars de la science offrent un aperçu des abîmes des océans et de la scène métal, un Science Slam thématiquement sur mesure nous fera écrouler de rire, des ateliers et des fouilles montrent comment trouver un « Rock Fossil », et de grosses pointures de la musique rock rencontrent leurs fossiles sur scène. En bonus, une nouvelle espèce fossile reçoit son nom scientifique avec la participation du public ! La science n’a jamais été aussi rock’n’roll.

When paleontology and rock music join forces, not a stone is left standing! The « Rock Fossils » exhibition, which is presented in the Caves voûtées of Neimënster, celebrates this unorthodox love in all its facets: The rock stars of science offer a glimpse of the abysses of the oceans and of the metal scene, a thematically tailored Science Slam leaves no eye dry, workshops and field trips show how to find a « Rock Fossil », great acts of rock music meet their fossils live. As a bonus track, a new fossil species gets a name with public participation! Science has never been so rock’n’roll.

 

Vernissage / Grand opening

7.6.2018, 19 h 00

Vernissage de « Rock Fossils – true love never dies » avec un concert exclusif d’Elysian Gates (symphonic metal, Luxembourg)
Agora de Neimënster, entrée gratuite

Grand opening of « Rock Fossils – true love never dies » with an exclusive show by Elysian Gates (symphonic metal from Luxembourg)
Neimënster Agora, free entrance


Conférences / Talks

21.6.2018, 18 h 30

Hard rock und Metal in der Tiefsee, avec le Dr. Torben Riehl (Senckenberg Research Institute) (en allemand)
‘natur musée’, détails à suivre

Hard rock und Metal in der Tiefsee, with Dr. Torben Riehl (Senckenberg Research Institute) (in German)
‘natur musée’, details tba

 

26.6.2018, 18 h 30

Le metal sous la perspective des sciences sociales, avec le Dr. Nico Richter (Université de Trèves) (en allemand)
‘natur musée, détails à suivre

The social science perspective on metal, with Dr. Nico Richter (University of Trier) (in German)
‘natur musée’, details tba

 

5.7.2018, 18 h 30

Science Slam, l’original, édition spéciale “Rock Fossils” (en allemand)
‘natur musée, details à suivre

The Original Science Slam, “Rock Fossils” special edition (in German)
‘natur musée’, details tba

 

15.07.2018, 18 h 30

Fäulnis vor der Fossilisation, avec le Dr. Mark Benecke (en allemand)

À l’occasion de l’exposition « Rock Fossils », la rock star parmi les biologistes criminologues, le Dr. Mark Benecke, se fera l’honneur de nous emmener en exclusivité en voyage dans le monde des processus de putréfaction, car quiconque veut comprendre les fossiles doit savoir comment pourrissent les cadavres.
Neimënster, Salle Robert Krieps, entrée gratuite après réservation par e-mail à

Fäulnis vor der Fossilisation, with Dr. Mark Benecke (in German).

On the occasion of the exhibition « Rock Fossils », the rock star among the criminal biologists pays tribute. Dr. Mark Benecke takes us on an exclusive journey into the world of decay, because anyone who wants to understand fossils must know how corpses rot
Neimënster, Salle Robert Krieps, free entrance after reservation by e-mail to

 


Concerts

29.06.2018, 19 h 00

Passez une soirée inoubliable avec un concert exclusive de la chanteuse française Françoiz Breut à l’occasion de la présentation de son propre Rock Fossil !
‘natur musée’, entrée gratuite, ouverture des portes à 18 h 00, présentation des œuvres de Françoiz Breut à la cafetéria du musée à 18 h 30 (les oeuvres seront exposées pendant tout le weekend)

Enjoy an exclusive concert by French singer-songwriter Françoiz Breut at the occasion of the official unveiling of her own Rock Fossil!
‘natur musée’, free entrance, doors open at 18.00, presentation of Françoiz Breut’s works in the museum cafeteria at 18.30 (works will be on display throughout the weekend)

.

06.07.2018, 19 h 00

Rock Fossils alive! Avec Desdemonia (LU), Kraton (LU), Nachtschatten (DE) & Skolopendar (DE)
Neimënster, Salles voûtées ‘natur musée’, entrée gratuite,

Rock Fossils alive! With Desdemonia (LU), Kraton (LU), Nachtschatten (DE) & Skolopendar (DE)
Neimënster, Salles voûtées, free entrance

10.07.2018

Rock Fossils alive! Que se passe-t-il lorsque les rock stars rencontrent le fossile nommé en leur honneur ? Les géants suédois du death metal Arch Enemy sont bien connus pour leurs performances live, mais ce spectacle ne sera pas comme les autres. Préparez-vous pour le dévoilement officiel de l’Arch Enemy Rock Fossil !
Rockhal, tickets disponibles sur www.rockhal.lu

Rock Fossils alive! What happens when rock stars actually meet the fossil named in their honour? Swedish death metal giants Arch Enemy are well known for their strong live performances but this show won’t be like the others. Prepare for the official unveiling of the Arch Enemy Rock Fossil!
Rockhal, tickets available at www.rockhal.lu

Arch Enemy (C) Katja Kuhl


Ateliers et excursions / Workshops & Field Trips

30.6. & 1.7.2018

Rejoignez la chanteuse et illustratrice française Françoiz Breut pour explorer la diversité de la vie sous-marine avec un clin d’œil artistique. Fabriquez des collages et dessins de chimères et autres animaux de fantaisie, amusez-vous avec la poésie des noms scientifiques, et finalement rassemblez vos œuvres pour créer votre petit livre personnalisé.
30.6., 14 h 00-18 h 00, 11-18 ans, inscription via le site du Science Club ; 1.7., 14h00-18h00, adultes
‘natur musée’, détails pour l’inscription à suivre

Join French singer and illustrator Françoiz Breut to explore the diversity of underwater life with an artistic wink. Make collages and drawings of chimeras and other fantasy animals, have fun with the poetry of scientific names, and finally compile your works to create your personalized booklet. 30.06., 14 h 00-18 h 00, 11 – 18 years, inscription via Science Club site ; 01.07., 14 h 00-18 h 00, adults only
‘natur musée’, inscription details coming soon

 

4.8.2018, 14 h 00 – 16 h 30

How to find a Rock Fossil I : the Arch Enemy fossil

Rejoignez le conservateur en paléontologie du Musée national d’histoire naturelle sur une excursion en exclusivité sur le site de découverte du fossile Arch Enemy.
Rumelange, rendez-vous au parking du Musée National des Mines, 14h00 – 16h30, inscriptions à venir.

How to find a Rock Fossil I : the Arch Enemy fossil
Join the palaeontology curator of the Luxembourg Natural History Museum on an exclusive field trip to the site of discovery of the Arch Enemy fossil. Rumelange, meeting point at parking Musée National des Mines, inscription opening soon.

 

18.08.2018, 14 h 00 – 15 h 30

How to find a Rock Fossil II : the Gojira fossil

Deviens micropaléontologue et explore le monde des fossiles minuscules qui donnait lieu  la découverte du Rock Fossil nommé en l’honneur des maîtres du death metal français Gojira !
‘natur musée’, inscriptions à venir

How to find a Rock Fossil II : the Gojira fossil

Work like a real micropalaeontologist and explore the world of the tiny fossils that led to the discovery of the Rock Fossil named in honour of the French death metal legends Gojira!
‘natur musée’, 14 h 00 – 15 h 30, inscription opening soon

 

 

Exposition - programme cadre, News |