'natur musée'

Nature sans frontières
25.5.2007 - 8.4.2008

La diversité de leur faune et de leur flore est immense, leur histoire géologique est mouvementée, leur intérêt pour l'homme très spécifique.

Toutes proportions gardées, les milieux naturels de la Grande Région ont peu à envier à des sites exceptionnels tels le Grand Canyon, les plaines du Canada ou la Provence, les ressemblances étant parfois frappantes. Tout comme ces dernières ils méritent donc le détour et invitent à un tourisme doux.

Les paysages très contrastés de la Grande Région ont fortement déterminé la culture et l'histoire de ses habitants. A l'inverse, l'utilisation de l'espace et des ressources a inéluctablement modifié la nature, conduisant ainsi à la naissance d'une campagne cultivée au sens large. La culture est véritablement dans notre nature.

La nature ne connaît pas de frontières politiques, au pire des cas on lui les impose. S'il est important de connaître en premier lieu la faune et la flore indigène, il n'en est pas moins indispensable de l'inscrire dans un contexte plus vaste, en commençant par la Grande Région. L'exposition Nature sans frontières est un clin d'œil sur les surprises et sur les beautés que nous réserve la nature à deux pas de chez nous.

A voir ici et sur place !

Natur ohne Grenzen
25.5.2007 - 8.4.2008

Die Vielfalt ihrer Fauna und Flora ist enorm, ihre geologische Geschichte dramatisch, ihre Bedeutung für die Menschen sehr spezifisch.

Die Naturgebiete der Großregion brauchen einen Vergleich mit den schönsten Plätzen in der "weiten Welt" wie dem Grand Canyon, den Ebenen Kanadas und der Provence nicht zu scheuen. Die Ähnlichkeiten sind verblüffend. Wie letztere auch, sind sie eine Reise wert und laden zu einem umweltbewussten, "sanften" Tourismus ein.

Die kontrastreichen Gegenden der Großregion haben die Kultur und die Geschichte ihrer Bewohner maßgeblich mitbestimmt. Dabei führt die Nutzung von Raum und Ressourcen durch den Menschen in umgekehrten Sinne unweigerlich zur Veränderung der Natur, Kulturlandschaft entsteht. Die Kultur liegt wahrhaftig in unserer Natur.

Die Natur kennt keine politischen Grenzen; im schlimmsten Fall werden sie ihr aufgezwungen. So wichtig es erscheint, zuallererst die Natur vor der eigenen Haustür zu erforschen, so unvermeidlich ist heutzutage die Zusammenarbeit in der Großregion. Nur im großregionalen Kontext lässt sich die Natur verstehen.
Die Ausstellung "Natur ohne Grenzen" versteht sich als ein Wegweiser zu den Schönheiten, aber auch Überraschungen, die die Natur uns in unmittelbarer Nähe zu bieten hat.
.