'natur musée' (expositions temporaires)

Les champignons

du 24 septembre au 2 novembre 1997
deutsch

Des moisissures aux champignons de Paris 

Rares sont les hommes qui n'ont pas encore eu affaire avec des champignons. Ils sont tout simplement partout. Bien qu'on ne puisse les associer à une seule saison, c'est pourtant l'automne qui est considéré comme la saison la plus riche en champignons. A cette fin, le 'natur musée' invite à une exposition sur les champignons, leur utilisation, et aussi leurs rôles dans la nature, l'art et la littérature.Des champignons comestibles ou non, utiles et toxiques sont exposés et expliqués. Des espèces microscopiques, le visiteur passera aux champignons plus connus des champs et forêts.Tout au long de l'exposition, le 'natur musée' offre en collaboration avec la Société des Na-turalistes Luxembourgeois des séances de détermination. Des conférences au 'natur musée' informent les amateurs de champignons sur les espèces dangereuses et leurs poisons.

Festival du Champignon

Apprenez à connaître les champignons à l’aide de workshops, de cours de cuisine et de visites guidées.

Visites guidées: Tous les jeudis et dimanches à 15.00 heures. Le visiteur ne règle que le droit d’entrée au musée.
Visites guidées sur demande: Tél.: 47 93 30 - 244
Champignons vivants: 11 et 12 .10.1997 au "natur musée"
Détermination: Du 20.9. au 27.10., tous les lundis et samedis entre 18.15 hrs et 20.00 hrs.
Conférence: "Intoxications aiguës par les champignons supérieurs" par Robert Wennig, Laboratoire National de Santé, Division Toxicologie. La date sera publiée dans la presse.

Von Wiesenchampignons und Schimmelpilzen

E>s gibt wohl noch keinen Menschen auf der Welt, der nicht auf irgendeine Weise mit Pilzen in Berührung gekommen ist. Sie sind nämlich überall. Obwohl Pilze nicht an eine bestimmte Jahreszeit gebunden sind, gilt doch der Herbst als eigentliche Pilzsaison. Zu diesem Anlass lädt das 'natur musée' im Stadtgrund zu einer Ausstellung über Pilze, ihre Nutzung, und auch ihre Rolle in der Natur und in Kunst und Literatur ein.

Essbare und ungenießbare, nützliche und krankheitserregende Pilze werden gezeigt. Mikroskopische Arten sowie die bekannteren Wald- und Wiesenpilze werden erklärt.

Auch bietet das 'natur musée' in Zusammenarbeit mit der 'Société des Naturalistes Luxembourgeois' Pilzberatungen an. Experten stellen sich den Sammlern zur Verfügung, bestimmen gefundene Arten und geben Tips zur sicheren Pilzsuche. Konferenzen im 'natur musée' über Pilze und ihre Gifte klären Pilzliebhaber und solche die es werden wollen, über gefährliche Arten und ihre Gifte auf.

Pilzfestival

Workshops, Kochkurse und Führungen ergänzen die Ausstellung und lassen Sie Pilze kennen und schätzen lernen.

Führungen: Jeden Donnerstag und Sonntag um 15.00 Uhr. Der Besucher bezahlt nur den Eintritt zum "natur musée".
Führungen auf Anfrage: Tel.: 47 93 30 - 244
Lebende Pilze: 11. und 12.10.1997 im "natur musée".
Pilzbestimmungen: Vom 20.9. bis 27.10., jeden Montag und Samstag von 18.15 und 20.00 Uhr.
Konferenz: "Akute Vergiftungen durch Höhere Pilze" von Robert Wennig, Laboratoire National de Santé, Division Toxicologie. Das Datum entnehmen Sie der Presse.