Après le succès des deux années passées le Luxembourg City Tourist Office et le Musée national d’histoire naturelle réitèrent ce tour de ville très spécial avec de nouvelles expériences scientifiques.

• Pour groupes : du 9 juin au 16 septembre tous les jours sauf lundi.
• Pour individuels : du 15 juillet au 16 septembre (mardi, jeudi, samedi et dimanche).
• Départ à 14h30 au Luxembourg City Tourist Office, Place Guillaume II.
• Réservation obligatoire : Tél. (+352) 47 96-2709
• Durée : 2 heures. Prix par participant : 6 € (y compris entrées aux casemates)
• Retour guidé des enfants non accompagnés par les parents au point de départ.

La création du Science Club en 2002, il y a tout juste dix ans, s’inscrivait aussi dans cette logique. Créé à l’initiative du Musée national d’histoire naturelle et mis sur pied à l’époque grâce à la collaboration de l’Institut Supérieur de Technologie (aujourd’hui Université du Luxembourg) et de l’Association des Jeunes Scientifiques Luxembourg, ainsi que grâce au soutien financier du Fonds National de la Recherche, le Science Club s’adresse en premier lieu à des adolescents entre 11 et 18 ans susceptibles de s’intéresser aux sciences et aux technologies.

Que proposer à ces jeunes adolescents ? Comment les convaincre que les études en sciences naturelles peuvent aussi mener à des professions d’avenir ?

Par le biais de travaux dirigés, de visites régulières dans des laboratoires de recherche et de lancement de projets scientifiques adaptés aux jeunes, bref, en établissant des contacts avec des vrais scientifiques tout en gardant aux activités un caractère non scolaire, les responsables du Science-Club sont certains d’avoir trouvé le juste moyen pour atteindre leur objectif qui est d’ailleurs également celui de tout le musée : éveiller l’envie des sciences. C’est ainsi que le Science Club a proposé plus de 1600 activités différentes. Plus de 23000 jeunes y ont participé. Entretemps, plus de 6000 jeunes entre 11 et 18 ans reçoivent régulièrement le programme du Science Club.

Afin de fêter dignement cet anniversaire le Science Club invite à deux excursions gratuites.

Pour les jeunes de 11 à 13 ans le Science Club propose le 31 mai une excursion au Technopolis à Mechelen. Les 13 à 18 ans sont invités à une visite de la BASF à Ludwigshafen.

Mais attention : Les places sont limités et une priorité est donnée aux participants les plus fidèles du Science Club.

Der Freitag (15.6.) ist dabei den Schulklassen mit Aktivitäten im Arboretum Kirchberg gewidmet. Am Samstag (16.6.) und am Sonntag (17.6.) werden dann wissenschaftliche Mitarbeiter des Nationalmuseums für Naturgeschichte die urbane Biodiversität mit dem Ziel untersuchen, eine möglichst große Anzahl an Tier- und Pflanzenarten zu erfassen.

Organisiert wird die Veranstaltung vom Nationalmuseum für Naturgeschichte, in Zusammenarbeit mit dem Haus vun der Natur, dem Ministerium für nachhaltige Einwicklung, der Luxemburger Natur- und Vogelschutzliga, der Forstverwaltung der Société des naturalistes luxembourgeois und mit der Unterstützung der Gemeindeverwaltung Luxemburg.

 Ziel des Wochenendes der Artenvielfalt ist es, das Interesse der Bürger für die Biodiversität zu wecken und zu zeigen, dass Artenvielfalt nicht nur im tropischen Regenwald anzutreffen ist, sondern auch in unserer ‘Normal-Landschaft’. Der Schwerpunkt des Wochenendes liegt ohne Zweifel bei der Arbeit der Wissenschaftler, die ihr Bestes geben werden um die Artenvielfalt der Gemeinde möglichst vollständig zu erfassen. Parallel dazu werden am Wochenende eine Reihe von Workshops unter dem Motto ‘Biodiversitéit LIVE’ für das breite Publikum angeboten:

So 17/06 um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr Haus vun der Natur, Kockelscheuer

Entdecken Sie die Vielfalt der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt. Ein kurzer Rundweg für Groß und Klein mit mehren Erlebnisstationen ermöglicht u.a. einen Einblick in die verschiedensten wissenschaftlichen Methoden zur Erfassung der Biodiversität.

Pour certains projets le musée a besoin de votre participation! Par le site internet du musée ou directement sur data.mnhn.lu/fr/maach_mat, vous avez la possibilité de contribuer directement vos propres observations de certaines plantes et animaux. Ces observations seront intégrées à la base de données du Musée après validation et contribueront à améliorer les connaissances sur la biodiversité au Luxembourg.

Milch, Brot, Mineralwasser, Seife oder Tinte werden unter die Lupe genommen und auch über Kleidungsstoffe erfährt man eine jede Menge. Es gibt Antworten auf folgende Fragen:

• Warum ist Milch weiß und warum wird sie sauer?
• Wie schluckt der Tintenkiller die Fehler? Kann man aus Tee Tinte machen?
• Warum macht Seife schmutzige Kleider sauber? Warum zerplatzen Seifenblasen?
• Was macht die Hefe im Brot? Warum schmeckt Brot süß wenn wir es lange kauen?
• Warum schmeckt nicht jedes Mineralwasser gleich? Wie kommt die Kohlensäure ins Sprudelwasser?
• Welche Textilien sind besonders wasserabweisend? Wie muss ein Stoff sein, damit er uns vor den UV-Strahlen schützt?

Information und Buchung: www.science-mobil.lu

Rund um den Globus prägen Wälder, je nach Klima und Bodenbeschaffenheit verschieden, das Erscheinungsbild weiter Teile unserer Erde : Die Landfläche unserer Erde ist zu rund einem Drittel mit Wäldern bedeckt, und diese sorgen nicht nur für Sauerstoff, sondern bieten auch Millionen Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause. Ein Vergleich ähnlicher Landschaftsregionen in den einzelnen Kontinenten zeigt, dass, sofern die Bedingungen etwa die gleichen sind, auch überall ganz ähnliche Waldtypen auftreten.

Die Ausstellung bietet nun die Gelegenheit die unterschiedlichsten Waldtypen auf anschauliche Art und Weise kennen zu lernen. Eine farbenfrohe Aufmachung mit kurzen, aber inhaltsreichen Informationen, interessanten Geschichten, alten Legenden und Mythen über ungewöhnliche Waldbewohner sowie mit einprägsamen Modellen macht den Rundgang durch die Ausstellung zu einem flotten « Spaziergang » durch die Wälder der Welt. So führt die Ausstellung nicht nur in die einheimischen Buchenwälder oder Lohheckenwälder, sondern auch in tropische Feuchtwälder, Mangrovenwälder, boreale Wälder, … bis hin zu Wäldern ohne Bäume.

Die Ausstellung « De Séraphin stellt Déieren aus sengem Bësch vir » vom Quai des Bulles aus Saint-Malo vervollständigt die eigentliche Ausstellung.

Die Ausstellung ist in deutscher Sprache und wurde als Wanderausstellung konzipiert, die nach der Präsentation im ‘natur musée’ auch an Schulen, Umweltorganisationen u.s.w. ausgeliehen werden kann.

L’arboretum du Kirchberg s’étend à travers les trois parcs publics du plateau de Kirchberg, à savoir le parc Réimerwee, situé entre la rue Coudenhove-Kalergi et le boulevard Konrad Adenauer, le parc Klosegrënnchen dans le vallon du même nom du côté de Neudorf et le parc Central entre le Centre sportif, l’École Européenne et le Campus de l’Université du Luxembourg.

Cette collection scientifique d’arbres et arbustes d’Europe compte entre-temps plus de 400 espèces et variétés différentes, représentant 117 genres et 58 familles. A quelques exceptions près, toutes les espèces ont leur aire de répartition naturelle en Europe. Le Musée national d’histoire naturelle, qui est en charge de la gestion scientifique de l’Arboretum, propose de mai à octobre une visite guidée mensuelle de cette collection d’arbres.

Die unzerstörten und teilzerstörten Bunkeranlagen haben sich im Laufe der Jahrzehnte zu wertvollen Lebensräumen entwickelt und stellen in der dicht besiedelten und intensiv genutzten Kulturlandschaft mittlerweile ein herausragendes Gerüst aus Biotopverbundelementen dar.

Die vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) zusammengestellte Wanderausstellung „Grüner Wall im Westen“ informiert über die naturschutzfachliche Bedeutung des ehemaligen Westwalls, mit den Bunkern, Bunkerruinen, Stollen, Höckerhindernissen und Panzergräben.

Warum sind die Bunkerruinen so bedeutsam für Tiere und Pflanzen? Warum sind diese « Betonbrocken » überhaupt erhaltenswert? Wie tragen die Bunkerruinen zum Erhalt der Artenvielfalt bei? Diesen Fragen können die Besucher dank der Informationstafeln in der Ausstellung auf die Spur gehen.

Dans le cadre de la Journée internationale du livre et du droit d’auteur, le Musée national d’histoire naturelle, la Bibliothèque nationale et l’Université du Luxembourg invitent le vendredi 20 avril 2012 à partir de 17 h 00 (dernière lecture prévue à 20 h 00) dans les différentes salles d’exposition au ‘natur musée’ à une lecture de textes émanant des livres cultes des sciences naturelles dont e. a.

• Rachel Carson – Silent Spring (Der stumme Frühling)
• Charles Darwin The Voyage of the Beagle (Voyage d’un naturaliste autour du monde : Fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836)
• Albert Einstein – Ideas and Opinions (Mein Weltbild)
• Johann W. Goethe – Farbenlehre
• François Jacob – La logique du vivant
• Jacques Monod – Hasard et nécessité
• Johannes Kepler – Der Traum
• Thomas S. Kuhn – Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen (The Structure of Scientific Revolutions)
• Erwin Schrödinger – What is Life ? (Was ist Leben?)
• Edward O. Wilson – The Diversity of Life (Der Wert der Vielfalt)
• Thomas Mann – Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

L’entrée à la lecture est libre.